ゼカリヤ書 2:13 - Japanese: 聖書 口語訳 すべて肉なる者よ、主の前に静まれ。主はその聖なるすみかから立ちあがられたからである。 Colloquial Japanese (1955) すべて肉なる者よ、主の前に静まれ。主はその聖なるすみかから立ちあがられたからである。 リビングバイブル すべての人よ、主の前で静まれ。主が天から、その聖なる住まいから地に来られるからだ。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしは彼らに向かって手を振り上げ 彼らが自分自身の僕に奪われるようにする。 こうして、あなたたちは万軍の主がわたしを 遣わされたことを知るようになる。 聖書 口語訳 すべて肉なる者よ、主の前に静まれ。主はその聖なるすみかから立ちあがられたからである。 |
いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。
どうか、天から見おろし、 その聖なる栄光あるすみかからごらんください。 あなたの熱心と、大能とはどこにありますか。 あなたのせつなる同情とあわれみとは おさえられて、わたしにあらわれません。
それゆえ、あなたは彼らにこのすべての言葉を預言して言いなさい、 『主は高い所から呼ばわり、 その聖なるすまいから声を出し、 自分のすみかに向かって大いに呼ばわり、 地に住むすべての者に向かって ぶどうを踏む者のように叫ばれる。
また遠い所の者どもが来て、主の宮を建てることを助ける。そしてあなたがたは万軍の主が、わたしをつかわされたことを知るようになる。あなたがたがもし励んで、あなたがたの神、主の声に聞き従うならば、このようになる」。